WARUM EIGENTLICH TRANS GENDER ROCKS?

Sommer 2001 - wir (She-Male Trouble) denken sich "Auf Tour gehen wär mal wieder was". Und da´s alleine nur halb so viel Spaß macht überlegt man sich ein paar Freunde einzuladen. Keine großen Bands mit großen Namen, die große Menschenmassen ziehen - NUR Freunde! Da Carola und Torsten gerade ihre Ex-Handfullaflowers-Freunde Neal und Mike in San Francisco besucht hatten lag es auf der Hand deren neue Band "Hookey" mit zu nehmen. Und dann war da noch Dover´s Tourmanager Juancho mit dessen Band "Bummer" wir bereits in Madrid zusammen gespielt hatten. Gesagt getan! Und da es eine She-Male Trouble plus Freunde Tour ist haben wir sie "Trans Gender Rocks Tour"* genannt und gleich noch ´ne limitierte 10 Inch Picture Disc dazu raus gebracht. Und unser Haus und Hof Tättowierer Olli Ruts hat uns dann dieses wunderbare Artwork hingezaubert.

* Hin und wieder werden wir gefragt was das alles denn mit "Trans Gender" zu tun hat, wo hier doch gar keine Transsexuellen zu Werke gehen. Zur Erklärung: der Name "She-Male Trouble" rührt daher, daß die Band mal als reine Frauenband unter dem Namen "Female Trouble" begann und sich nach einer gröberen Umbesetzung bei der am Ende nur eine Frau und ein Arsch voll Kerle übrig blieb in "She-Male Trouble" umbenannte. So viel dazu.